котырту

перех.

1) подстрека́ть/подстрекну́ть, провоци́ровать, инспири́ровать (на что-л. или что-л. делать) || подстрека́тельство, провока́ция, инспира́ция, инспири́рование книжн.

эшчеләрне эш ташларга котырту — подстрека́ть (провоци́ровать) рабо́чих на забасто́вку

2) подгова́ривать/подговори́ть, поду́чивать/подучи́ть, подбива́ть/подби́ть; сбива́ть/сбить, сма́нивать/смани́ть (на что-л. или что-л. делать) || подгово́р

шуклыкка котырту — подговори́ть на прока́зы

күпердән сикерергә котырту — подби́ть пры́гать с моста́

яман эшкә котырту — сма́нивать на дурно́е де́ло

3)

а) беси́ть, взбеси́ть; разъяря́ть/разъяри́ть, приводи́ть/привести́ в бе́шенство (я́рость)

үртәп (үчекләп) котырту — поддра́знивая, привести́ в бе́шенство (довести́ до бе́шенства)

б) безл. беси́ть, раздража́ть

сине нәрсә котырта? — отчего́ ты бе́сишься? (букв. что тебя́ бе́сит?)

4) подзадо́ривать/подзадо́рить, раззадо́ривать/раззадо́рить; подзу́живать/подзуди́ть (кого-л.) прост.

сугышырга котырту — подзадо́рить на дра́ку

комарлы уеннарга котырту — подзадо́ривать на аза́ртные и́гры

5) прям.; перен. дразни́ть, раздразни́ть (кого-л.); натра́вливать/натрави́ть; напуска́ть/напусти́ть, нау́ськивать/нау́ськать (на кого-л., против кого-л.)

этне котырту — дразни́ть соба́ку

этне узып баручыга котырту — нау́ськивать соба́ку на прохо́жего

6) разг. увлека́ть/увле́чь (кого-л. чем-л.)

егетләрне спорт белән шөгыльләнергә котырту — увле́чь парне́й занима́ться спо́ртом

7) перен. соблазня́ть/соблазни́ть, искуша́ть

шайтан котыртты — чёрт (бес) попу́тал

•

- котыртып алу

- котыртып бетерү
- котыртып җибәрү
- котыртып кую